 |
h”‘ƒ`[ƒ€Ð‰îk‡•s“¯l |
 |
“ú‚²‚ë‚©‚炲—˜—p’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ƒ`[ƒ€‚ð‚²Ð‰î‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
”N‚É”‰ñ‚²—˜—p’¸‚ƒ`[ƒ€‚©‚ç–ˆ”N‚¨‰z‚µ‚ɂȂéƒ`[ƒ€‚܂ł²‚ˆê•”‚Å‚·
‚ª‚²Ð‰î‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
ˆÉ¨—Žq‚Zƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹•”E—§–½ŠÙ‰FŽ¡‚ZdŽ®–ì‹…•”EŽRŒû’†ŠwZƒTƒbƒJ[•”E•¶‘æ“ñ
’†ŠwZƒTƒbƒJ[•”E‰¤Ž›ƒTƒbƒJ[ƒNƒ‰ƒuE—§–½ŠÙŒcË‚ZdŽ®–ì‹…•”E—§–½ŠÙ‘åŠwƒ‰ƒNƒr[•”E
–¾Ž¡‘åŠwŽ©“]ŽÔ•”Eé–k’†ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E‘êì‚ZdŽ®–ì‹…•”E“ú‘åŽO“‡‚Zd
Ž®–ì‹…•”EŠ}–DƒIƒŒƒ“ƒWƒ{[ƒCƒYƒTƒbƒJ[EŽR—œƒWƒ…ƒjƒAƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹E‹à‘ò“ìƒTƒbƒJ[ƒNƒ‰ƒuE•l
¼Š—ƒTƒbƒJ[Eˆ¤’mFCE‚©‚È‚ª‚íƒNƒ‰ƒuƒTƒbƒJ[Eç—tŽsƒgƒŒƒZƒ“ƒTƒbƒJ[E–¾˜a’†ŠwZƒTƒbƒJ[E
‹ž“s•{ƒgƒŒƒZƒ“E‰_‹u‚ZŒ•“¹•”E’ÃŽR“Œ‚ZŒ•“¹•”Eˆ°‰®“ì‚ZŒ•“¹•”EAŽÀ‚ZŒ•“¹
•”E‹ß‹E‘åŠw•t‘®‚Z–ì‹…•”E“Œ‹ž‘åŠw–ì‹…•”Eo‰_‚Z–ì‹…•”E‘«—˜‚Z–ì‹…•”EŽRŒû’†
ŠwZƒTƒbƒJ[•”E‚…“Œ’†ŠwƒTƒbƒJ[•”EŽu–€‚Zƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹•”E‰ªŽR“Œ‚Z–ì‹…•”EŠÖ¼‘å
ŠwdŽ®–ì‹…•”E–¼ŒÃ‰®ŒoÏ‘åŠwƒoƒgƒ~ƒ“ƒgƒ“•”E‹à‘ò“ìƒTƒbƒJ[E“ì𒆊wZƒTƒbƒJ[E‘O‹´ˆç
‰p‚dŽ®–ì‹…•”Eì“YƒŠƒo[ƒYƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹EŒ´ƒNƒ‰ƒuƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹EŠC¯‚ZdŽ®–ì‹…•”E‚©‚È
‚ª‚íƒNƒ‰ƒuE“Œ‘åã’©‘N’†‹‰ŠwZƒTƒbƒJ[•”EMCUE‹{’ÂZdŽ®–ì‹…•”E—§–½ŠÙ‘åŠw’jŽq—¤
ã•”Er–ÚŽ›’†ŠwZ“–ì‹…•”E”’Žq’†ŠwZ“–ì‹…•”EˆÀ“Üì‚Z‰‰Œ€•”E–k—¤‚Z‰‰Œ€
•”E˜a‰ÌŽR˜W˜bŠwZ‘ì‹…•”Eé–k‚Z‰‰Œ€•”Eã–ì‚Z‰‰Œ€•”EŒÃÀ‚Z‰‰Œ€•”Eˆç‰p¼‚
Z‰‰Œ€•”E‹ß‹E‘åŠwdŽ®–ì‹…•”E–¼ŒÃ‰®ƒtƒŒƒ“ƒYdŽ®–ì‹…EH“c¼‚ZdŽ®–ì‹…•”EŒü—z‚
ZŒ•“¹•”EŒSŽR‚ZŒ•“¹•”E•‘ –ì—Žq‚ZŒ•“¹•”Et]’†ŠwZƒTƒbƒJ[•”E”ª“ª‚ZdŽ®
–ì‹…•”E‘å’J’†ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E¼ã‚ZdŽ®–ì‹…•”E“mŽá‚ZdŽ®–ì‹…•”E¬¼Žs
—§‚ZdŽ®–ì‹…•”EC“¿‚ZdŽ®–ì‹…•”E•P˜H‚Z‘Ì‘€•”E–¾–ì‚ZdŽ®–ì‹…•”E‚’m‚Z
dŽ®–ì‹…•”EˆÉ“ß–í¶ƒ–‹u‚ZdŽ®–ì‹…•”Eƒ”ƒBƒ”ƒ@ƒCƒI‘D‹´ƒTƒbƒJ[•”E”òãÄŠÙ‚ZdŽ®–ì
‹…•”E‘åã‘̈ç‘åŠw˜Q¤‚ZdŽ®–ì‹…•”Eއ…ƒNƒ‰ƒu‘ì‹…•”E’‰‰ªƒ{[ƒCƒYE‘åã‹Ëˆü‚Zd
Ž®–ì‹…•”E‘åãMˆ¤—Šw‰@‚ZƒoƒŒ[•”E–kÛƒXƒeƒBƒ“ƒOEPL‚ZE‘åã‘åŠwƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[
ƒ‹•”EŠJ¯‚ZdŽ®–ì‹…•”E”ÊŽá’†ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E‹j[‚ª‹u’†ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[
ƒ‹•”E—³ŠC’†ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E‹ß]ŒZ’íŽÐ‚ZdŽ®–ì‹…•”E‚ ‚´‚Ý–ìƒtƒbƒgƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰
ƒuEº˜aƒXƒ|[ƒc”N’cE“‚’ü‚ZdŽ®–ì‹…•”E“Œ‘åã’©‘N’†‹‰ŠwZƒTƒbƒJ[•”Eç—tŽsƒg
ƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[E”d–‚ZŒ•“¹•”E‘哯H‘å‘哯‚ZŒ•“¹•”EŽè’ËŽR‚ZŒ•“¹•”E‚Žu‚
ZŒ•“¹•”EŽO‘‚ZŒ•“¹•”Ez–K´—Ë‚ZdŽ®–ì‹…•”E“Ö‰êFCjrE’Ƀsƒhƒtƒbƒgƒ{[ƒ‹E‹ß]
ŒZ’íŽÐ—ŽqƒoƒŒ[ƒ{[ƒ‹•”Eˆ»‰H‚ZdŽ®–ì‹…•”Eí—t‹eì‚ZdŽ®–ì‹…•”E•ŸˆäH‹Æ‘åŠw
•Ÿˆä‚ZdŽ®–ì‹…•”EŠJ½ŠÙ’†ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E‹MŽuì‚ZdŽ®–ì‹…•”E‘êì“ñ‚
ZdŽ®–ì‹…•”E–¾ÎƒEƒGƒXƒgƒNƒ‰ƒuE‘n¬ŠÙ‚ZdŽ®–ì‹…•”E“¡Ž}–¾½‚ZdŽ®–ì‹…•”E•Ÿ’m
ŽR¬”ü‚Z—¤ã•”E¯é‚ZdŽ®–ì‹…•”E‹à‘ò‘åŠwˆãŠw•”ƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”EŠL’˃‰ƒCƒIƒ“
ƒYƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹E‹ß‹E‘åŠwˆãŠw•”—ŽqƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E˜a“cƒTƒbƒJ[ƒXƒ|[ƒc”N’cE
ˆç‰p‚ZƒŒƒXƒŠƒ“ƒO•”E¼”ö’£ƒgƒŒƒZƒ“ƒTƒbƒJ[EŠÖ¼Šw‰@‘åŠwdŽ®–ì‹…•”Eb¼‚ZŒ•“¹•”E
‘åãˆã‰È‘åŠwˆãŠw•”‘ì‹…•”E‹v‹”_—Ñ‚ZdŽ®–ì‹…•”E‰FŽ¡ŽR“c¤‹Æ‚ZdŽ®–ì‹…•”E“ê
Žè“Œ—Žqƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹ERFCƒWƒ…ƒjƒAƒ†[ƒXEŽl“úŽs’†‰›FCEŒÕ•P‚ZŒ•“¹•”EŠŠì’†ŠwZƒTƒb
ƒJ[•”E•¶‘æˆê’†ŠwZƒTƒbƒJ[•”E‰F“ÞŒŽ’†ŠwZƒTƒbƒJ[•”E‘å‹{“ì‚ZdŽ®–ì‹…•”E‹ß‹E
‘åŠw‚“™ê–åŠwZdŽ®–ì‹…•”EŠò•ŒJFCE“ú–{q‹ó‘æ“ñ‚ZdŽ®–ì‹…•”E‹ß‹E‘åŠwˆãŠw•”’j
ŽqƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E‘q‹g–k‚ZdŽ®–ì‹…•”EbŽR’†ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E’䋯‚Z
dŽ®–ì‹…•”E’ÓŒ‚ZdŽ®–ì‹…•”EÜ”öˆ¤^‚ZdŽ®–ì‹…•”E‰¡•l‹à`ƒNƒ‰ƒuE‘åŠ_“ú‘å‚
ZdŽ®–ì‹…•”E“Œ—m‘å•P˜H‚ZdŽ®–ì‹…•”E•zŽ{ACE’¹Žæƒ`[ƒ€‚т킱ƒNƒƒJƒ“E‰ªŽR‹¤¶‚
ZŒ•“¹•”E¼ƒm‹ž‚ZŒ•“¹•”EŒQ”nƒWƒ…ƒjƒAƒXƒ|[ƒcƒNƒ‰ƒuE“ŒŠCƒeƒŒƒr“Œ–¼‘Ì‘€ƒNƒ‰ƒuE—À£’†
ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”Eˆî”ü’†ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E‹‹vƒWƒ…ƒjƒA‘Ì‘€ƒNƒ‰ƒuEˆÉ¨ƒWƒƒƒK
[ƒYE“ú‚‚Z’†’ÕªZdŽ®–ì‹…•”EFCŽl“úŽsEç—tŒ§‘æŒÜƒuƒƒbƒNƒgƒŒƒZƒ“E‘ÛŠC—m‘æ“ñ
‚ZdŽ®–ì‹…•”EŽ ‰ê‘I”²ƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹E²–ì¼—z‚ZdŽ®–ì‹…•”E_ŒË‘Û‘åŠw•t‘®
‚ZE•xŽR‘I”²ƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹E“¿“‡‘I”²ƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹E“Þ—Ç‘I”²ƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[E
YKKAPƒTƒbƒJ[•”E‹à‘ò¼‚ZdŽ®–ì‹…•”E‹à‘ò‘åŠwˆãŠw•”ƒTƒbƒJ[•”EŠò•Œ‘æˆê‚ZdŽ®
–ì‹…•”E‚ŽRH‹Æ‚ZdŽ®–ì‹…•”E’·è¼‚ZdŽ®–ì‹…•”E‰hƒNƒ‰ƒuE‹àŒõŠw‰€‚ZdŽ®–ì
‹…•”E“ŒŽÅ–k‹ãB“–ì‹…•”E•xŽR‘Û‘åŠw•t‘®‚ZdŽ®–ì‹…•”EŒÕ“Œ’†ŠwZ—¤ã•”Eƒ}ƒb
ƒXƒ‹’·Ž…EŠÛ‰ª’†ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E˜a‰ÌŽR‚ZdŽ®–ì‹…•”EˆÉ“Œ‚ZdŽ®–ì‹…•”E“Œ
—„ìƒuƒ‰ƒbƒNƒWƒƒƒK[ƒYE’¹ŽæƒLƒ^ƒƒEƒYE•xŽRƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒuE’σzƒƒCƒgƒXƒ^[ƒYE“Þ—Ç‘å
ŠwŒ•“¹•”EˆÉ“ß–k‚ZdŽ®–ì‹…•”E‚â‚܂т±ƒoƒXƒ^[ƒYEYKK—Žqƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹•”EFC¼âƒWƒ…
ƒjƒAƒ†[ƒXEƒAƒ‹ƒe‚èEFC—®‹…E—¬’ÊŒoÏ‘åŠwƒTƒbƒJ[•”EדcŠw‰€‚ZƒoƒŒ[ƒ{[ƒ‹•”Eˆ¢
‰êêt–¾‚Zƒ{[ƒg•”ENECŽÐ‰ïlƒTƒbƒJ[•”E¬–qƒgƒŒƒZƒ“E”ª”ö‘峃tƒbƒgƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒuEFCŠò
•ŒEƒpƒ“ƒfƒBƒIƒ“ƒZ_ŒËEUSS‚¼EFC‰E‹žE•xŽRƒ”ƒ@ƒŠƒGƒ“ƒeEƒƒbƒ\ŒF–{E’·âFCEƒXƒNƒfƒbƒg
FCE”’ŽRÎì’n‹æƒgƒŒƒZƒ“EŠò•ŒŒ§ƒgƒŒƒZƒ“E“¡Ž}“ŒFCEƒeƒCƒwƒ“ƒYFCEƒKƒ“ƒo‘åãäƒWƒ…ƒjƒA
ƒ†[ƒXEƒŒƒ”ƒ@ƒŠ[ƒYL“‡Eƒ‹ƒ[ƒ‹‚â‚킽ƒTƒbƒJ[ƒNƒ‰ƒuE¼‚‰ªFCEΓ°’†ŠwZƒTƒbƒJ[•”E‚
‰ª¼•”’†ŠwZƒTƒbƒJ[•”E“Ö‰ê‹C”ä‚ZƒoƒŒ[ƒ{[ƒ‹•”E•ŸŽR‘åŠwƒ{[ƒg•”E‘Š‰Â‚ZdŽ®–ì
‹…•”E”ª–؃\ƒtƒgƒ{[ƒ‹EŠ¡“cƒWƒ…ƒjƒAƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹Eç—¢ƒ–‹uƒXƒ|[ƒc”N’cEFCƒZƒ“ƒgƒ‰[ƒŒE
“Œ—Ë‚Z‘ì‹…•”E‘Û•“¹‘åŠwEc›{ŠÙ‚ZdŽ®–ì‹…•”E‹à‘ò‘åŠwˆãŠw•”ƒTƒbƒJ[•”E‚“‡
‚Z‰‰Œ€•”EƒN[ƒp[ƒYE’†˜aLˆæÁ–h‘g‡–ì‹…•”E˜a‰ÌŽR‚Zƒoƒgƒ~ƒ“ƒgƒ“•”E‚’Δ@¥FCE
‚Æ‚è‚âƒAƒXƒŠ[ƒgE‚“‡‚ZŒ•“¹•”E—§–½ŠÙ‚ZE‘åã‘Û‘å˜a“c‚ZE–L‹´“ì‚ZdŽ®–ì‹…
•”EFC‘’ÃE–œ—t’†ŠwZƒTƒbƒJ[•”EŽO“‡ƒgƒŒƒZƒ“ƒTƒbƒJ[•”E¼˜a’†ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”
EƒTƒ“ƒ‰ƒCƒYƒoƒYƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹E‚“c‚Z—ŽqƒoƒŒ[ƒ{[ƒ‹•”E‚‚‚΃†ƒiƒCƒeƒbƒhSUNGAIA’j
ŽqƒoƒŒ[ƒ{[ƒ‹•”E”’ŽR”\Œ©ƒ{[ƒCƒYEŽOƒP“ú’†ŠwZ—Žqƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹•”Eã–ìƒoƒXƒPƒbƒgƒ{
[ƒ‹ƒXƒN[ƒ‹EŽÅƒ~ƒjƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒuE”ª”¦‘ä—Žqƒ~ƒjƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒuEƒVƒ‹
ƒtƒB[ƒhƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒukƒWƒ…ƒjƒAlEƒVƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒhƒtƒbƒgƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒukƒWƒ…ƒjƒAƒ†[ƒXlEƒXƒ^[ƒY
—ŽqƒoƒŒ[ƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒuE‘å’ÃŽs—§ÎŽR’†ŠwZƒTƒbƒJ[•”E‹ß‹E’n‹æ’†Šw¶‘I”²ƒoƒXƒPƒbƒg
ƒ{[ƒ‹E]”V“‡‚ZdŽ®–ì‹…•”EL‚Z—ŽqƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E¼ŽR‚Z’jŽqƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹
•”E‰ºˆÉ“ß”_‹Æ‚ZdŽ®–ì‹…•”E•xŽR‘æˆê‚ZƒeƒjƒX•”E’鋞‚e‚bƒWƒ…ƒjƒAƒ†[ƒXƒTƒbƒJ[EÎ
“c‘Ì‘€ƒNƒ‰ƒuEt]’†ŠwZŒ•“¹•”EŒõ—Ë’†ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E¼‰Á–Î’†ŠwZƒoƒXƒPƒbƒgƒ{
ƒ‹•”E‚m‚s‚m(Š”)‰ªŽR»ìŠ“îŽ®–ì‹…•”E˜a‰ÌŽRŒ§ƒtƒFƒ“ƒVƒ“ƒO‹¦‰ïE?–¥“‡‚Z’jŽqƒ\ƒtƒgƒ{[
ƒ‹•”EŠâ‘ƒtƒFƒjƒNƒXdŽ®–ì‹…•”E“Œ‹žŒoÏ‘åŠw’jŽqƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”E“ú–{ƒEƒFƒ‹ƒlƒXƒXƒ|
[ƒcê–åŠwZ—Žqƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹•”EƒV[ƒ}‘Ì‘€ƒNƒ‰ƒuEL“‡Œ§ƒGƒXƒL[ƒeƒjƒX˜A–¿EL“‡C“¹‘å
ŠwƒGƒXƒL[ƒeƒjƒX•”E‹ž“sŽs—§’†‹ž’†ŠwZ’jŽqƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹•”EŒš‘‚Z—ŽqƒoƒŒ[ƒ{[
ƒ‹•”E‹g“cƒTƒbƒJ[ƒXƒ|[ƒc”N’cE‘‚—ŽqƒoƒŒ[ƒ{[ƒ‹ƒXƒ|[ƒc”N’cEb¼–k’†ŠwZE
Œð–ì‚e‚bE“Œ‘åã’©‘N’†‹‰ŠwZƒTƒbƒJ[•”E”’ŽR”\Œ©ƒ{[ƒCƒYE